设为首页收藏本站手机客户端

盐城论坛|盐城串场人家论坛

 找回密码
 注册新用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 274|回复: 0

[讨论] 江苏十大难懂方言新鲜出炉 大丰第八盐城第十

[复制链接]

主题

好友

4086

积分

超级版主

发表于 2013-12-12 11:33:28 |显示全部楼层

一个有关江苏最难懂方言的排名在网络上引起网友们的关注。排名中位居第一的是高淳话,其次则是溧阳话和丹阳话。对于高淳方言此次无悬念夺冠,专家表示,作为一个存在4000年的方言语种,难懂又难说的高淳话其实很有研究意义。


排名:江苏十大难懂方言出炉


在这样的一份排名中,前十位最难懂的方言分别是:第一,高淳话;第二,溧阳话;第三,丹阳话;第四,南通话;第五,苏州话;第六,江阴话;第七,泰州话;第八,大丰话;第九,扬州话;第十,盐城话。这些方言特色各异,恐怕这其中有很多市民们都不太熟悉。不过,在网上有人总结出了它们的特点。


根据百度百科上显示的资料,高淳话的特点是“高淳土话发音轻语速快,多用浊音,有‘语言活化石’的美称,被称为‘古韵方言活化石’,具有独特的价值。高淳土话无法书写,也缺乏音标体系,只靠当地人口口相传。”


第二名的溧阳话,特点在于“由于受到北方语的侵袭和处于山峦环抱、交通闭塞的地理环境,溧阳方言在吴语基础上又有了一些变异。溧阳方言里有些从字面上可以看出原句的意思。另有一些方言译成普通话,如果不是溧阳人,从音译后的字面上无论如何也不能理解出意思”。


而排在第三的丹阳话,它则“保留了当代吴语的大部分特点,但由于其地理位置的原因,也一定程度上受到江淮官话的影响。丹阳话保留了十里不同音的特点,同时越往东往南,越接近典型的吴语,而反之则越背离。”




十大方言说“爸爸去哪儿”

高淳:嗲嗲,偶跌到拉忒克撒!

溧阳:巴巴,窝到裸日忾?

丹阳:老则,到陆头开?

南通:巴巴,锁腊梨替?

苏州:脑子,克以挠得?

江阴:巴巴,到喇里K?

泰州:巴巴,你曲拿二呀?

大丰:吧吧,伞喇块?

扬州:巴巴,到拿歪地了?

盐城:巴巴,桑哪儿曲?



宝宝学画画、做手工、练写字就来七彩童画少儿美术教育基地 电话:15861931717

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册新用户

返回顶部